董事长致辞 Speech by chairman

dsz.bmp

董事长致辞(中文)

       东普雷集团进军中国市场,在飞速发展的广东省佛山市以及人杰地灵的湖北省襄阳市,分别于2010年1月和2012年6月建立了工厂,正在不断发展壮大中。

       作为日本东普雷集团的一份子,中国各东普雷工场的伟大目标是:以最先进的冲压加工技术、焊接加工技术以及优秀的生产管理体系立足于当今竞争激烈、发展迅速的中国汽车市场,为汽车行业的发展做出贡献。

        我们的生产制造要以人为本,我们需要携众人之力才能达到生产制造的目标。我们一直认为:与公司员工、与每位供应商、与每位客户建立良好的关系,是公司发展的重中之重。同时我们也始终坚信:对于一个企业来讲,培养优秀人才、建立人与人之间的互助互信,再利用先进的技术与优秀管理经验,定能取得很好的发展。

       对于竞争激烈程度居世界首位的中国汽车市场来讲,毋庸置疑,接下来的发展将会面临更大的挑战;此外,汽车行业全球化的变革也定会带来巨大的影响。

       因此,处于东普雷中国区域的我们,一定要脚踏实地、扎扎实实的打好生产制造的基础,在为贡献社会、鞭策我们成长的同时,也让东普雷更好的成长与发展下去。

トップメッセ-ジ (日文)

   東普雷は中国国内において広東省佛山市、および湖北省襄陽市に工場を設立しています。それぞれ2010年1月、および2012年6月に設立されたばかりの若い企業です。

   我々は日本の東プレグループの一員として、最新のプレス加工技術、溶接加工技術、生産管理システムを駆使して、この成長著しい中国の自動車市場において確固たる地位を確保し、自動車産業の発展に貢献していくことが大きな目標です。

   我々の、「ものつくり」の原点は「人」です。そして「ものつくり」は 多くの「人」の連携によってはじめて達成されることです。社内の人、取引先の人、お客様 これらの人と信頼関係を築くことが大切です。人が育ち、人の連携・信頼が成長する、そしてそこに技術と管理力が蓄積されることで企業としても発展できます。

   世界で一番競争の激しい中国自動車市場は、今後さらに厳しい環境が予想されます。そしてグローバルに展開される自動車産業の変化にも影響されることでしょう。

   そうした中でも我々はこの中国の地に、確かな「ものつくり」基盤を築き、社会に貢献し人々の成長を促しながら、東普雷もともに成長と発展をつづけてまいります。